Systèmes d’alimentation de chaudière · BFS

Réservoir de condensat pour chaudière à vapeur

Réservoir de condensat fiable et personnalisable pour l’alimentation en eau de chaudière à vapeur

Un réservoir de condensat récupère l’eau chaude qui revient du réseau de vapeur, la stocke et la renvoie, par pompage, vers un dégazeur ou directement vers la chaudière. ExoCarbo fournit au Québec les réservoirs de condensat BFS, en version atmosphérique ou sous pression. Les versions sous pression sont fabriquées selon le code ASME, avec enregistrement CRN pour la province d’installation.

BFS fabrique deux réservoirs aux rôles distincts : le Feed-Pac, réservoir d’alimentation qui alimente directement la chaudière, et le réservoir tampon Zer-O-Pac Surge/Transfer, installé en amont d’un dégazeur, en version atmosphérique ou sous pression.

Réservoir de condensat BFS Feed-Pac avec pompes d’alimentation et panneau de contrôle

Pourquoi choisir un réservoir BFS ?

Depuis 1946, BFS se consacre aux systèmes d’alimentation de chaudière. Née dans un petit atelier de Brooklyn, l’entreprise fabrique aujourd’hui à Butner, en Caroline du Nord, et célèbre ses 80 ans en 2026. Au fil des décennies, cette spécialisation en a fait un fabricant incontournable, présent dans des milliers d’installations à travers l’Amérique du Nord.

Un système conçu comme un tout

Réservoir, pompes, instrumentation et panneau de contrôle certifié CSA sont conçus ensemble et préassemblés en usine sur une base autoportante, pour faciliter l’installation et les raccordements sur site.

Configurable et sur mesure

Les réservoirs sont configurés par nos ingénieurs pour s’intégrer à votre réseau de vapeur existant. Des modèles sur mesure remplacent un réservoir existant avec un minimum de modifications à la tuyauterie en place.

Jumelé à votre dégazeur BFS

Réservoir tampon et dégazeur Zer-O-Pac sont conçus par le même manufacturier : un seul interlocuteur, des panneaux de contrôle coordonnés et une séquence de fonctionnement éprouvée. Dégazeurs BFS →

Un appui local

Une expertise de proximité et des ingénieurs québécois chevronnés, du choix de l’équipement jusqu’à la mise en service.

Atelier de BFS Industries à Butner, Caroline du Nord : réservoirs en fabrication
Usine BFS, Butner (Caroline du Nord)

Modèles de réservoirs BFS

Deux réservoirs, deux rôles dans la chaufferie

Le Feed-Pac alimente la chaudière ; le réservoir tampon alimente le dégazeur. Les deux recueillent les retours de condensat et sont livrés avec leurs pompes et leur panneau de contrôle. Leurs caractéristiques techniques principales :

Réservoir d’alimentation BFS Feed-Pac

Réservoir d’alimentation Feed-Pac

  • Alimente directement la chaudière.
  • Capacité : 11 tailles, de 30 à 2 000 gal US (plus grand sur demande).
  • Construction : acier au carbone ou inox, soudé, parois épaisses ; atmosphérique et boulonnée : le réservoir se remplace sans démonter les pompes ni le châssis.
  • Retours : jusqu’à 100 °C (212 °F).
  • Pompes d’alimentation : simplex, duplex ou N+1, verticales ou horizontales, VFD en option.
  • Instrumentation : contrôle de température avec injection de vapeur, plume chimique, niveau à flotte ou à tige, bas niveau avec arrêt des pompes.
  • Panneau de contrôle certifié CSA : démarreurs, mode manuel ou automatique, alarmes et témoins.
  • Montage : base autoportante préassemblée.
  • Options : isolation, inox, aspiration stabilisatrice garnie d’inox.
Réservoir tampon BFS Zer-O-Pac Surge/Transfer avec pompes de transfert et panneau de contrôle

Réservoir tampon Zer-O-Pac Surge/Transfer

  • Installé en amont du dégazeur : absorbe les variations des retours et alimente le dégazeur à débit régulier.
  • Capacité : 18 tailles, de 3 500 à 150 000 lb/h, et sur mesure au‑delà.
  • Construction : atmosphérique ventilée, ou cuve sous pression ASME estampillée, enregistrée CRN, avec soupapes de sûreté et brise-vide.
  • Retours : jusqu’à 212 °F en version atmosphérique ; au-delà en version sous pression.
  • Pompes de transfert : service et relève, 40 psig standard, VFD en option.
  • Instrumentation : contrôle de niveau, appoint au niveau bas, alarmes, transmetteurs, verre indicateur magnétique.
  • Panneau de contrôle certifié CSA : coordonné avec celui du dégazeur.
  • Montage : vertical, horizontal, superposé au dégazeur ou bout à bout.
  • Options : isolation, inox, anode de magnésium.

Brochures et documents techniques

Vous voulez plus de détails techniques ? Le devis type et les dessins de dimensions des modèles sont disponibles sur demande.

Sélection d’un réservoir

Le bon réservoir dépend moins de sa capacité que de son rôle dans la chaufferie : alimenter directement la chaudière, ou régulariser l’arrivée des retours au dégazeur.

Un réservoir tampon atmosphérique est ventilé à l’air libre : l’eau y reste sous 100 °C (212 °F). C’est la construction la plus courante et la plus économique, et elle convient à la majorité des chaufferies.

Un réservoir tampon sous pression est une cuve fermée, conçue et estampillée selon le code ASME, enregistrée CRN, avec soupapes de sûreté et brise-vide. L’eau peut y dépasser 212 °F sans bouillir. Cette construction coûte nettement plus cher ; elle se justifie quand le réservoir atmosphérique ne peut plus faire le travail.

Réservoir d’alimentation ou réservoir tampon : comment choisir ?

Les deux recueillent les retours de condensat et l’eau d’appoint. Le Feed-Pac protège la chaudière : il garde une réserve d’eau préchauffée et la pompe sur demande. Le réservoir tampon protège le dégazeur : il absorbe les variations des retours pour que le dégazeur reçoive un débit régulier.

CritèreRéservoir d’alimentation – Feed-PacRéservoir tampon – Surge/Transfer
PositionJuste avant la chaudièreEn amont du dégazeur
PompesAlimentation, démarrées par le niveau de la chaudièreTransfert ; débit réglé par la vanne de niveau du dégazeur
Eau d’appointMaintient son propre niveauAdmise au niveau bas seulement : les retours ont la priorité
Ce qu’il protègeLa chaudière : réserve d’eau, préchauffageLe dégazeur : variations des retours, débordement, variations de pression
Outil de sélection

Sélectionnez votre réservoir

Répondez à trois questions au plus pour obtenir une première recommandation.

1

Votre chaufferie a-t-elle un dégazeur ?

2

Qu’est-ce qui caractérise vos retours de condensat ?

Comparez le débit des retours au débit d’eau d’alimentation des chaudières.

3

Des retours importants arrivent-ils au-dessus de 212 °F ou sous pression ?

Par exemple : condensat haute pression, purgeurs d’échangeurs ou de réchauffeurs.

Recommandation
Répondez aux questions

La recommandation s’affiche ici dès que le chemin est complet.

Recommandation préliminaire à titre indicatif. La sélection finale est confirmée par ExoCarbo et BFS.

Réservoir tampon atmosphérique ou sous pression : comment choisir ?

Quand la cuve sous pression s’impose-t-elle ?

Retours au-dessus de 212 °F

Dans un réservoir atmosphérique, une partie du condensat se vaporise et part à l’évent avec sa chaleur et son eau traitée : environ 9 % à 300 °F. Sous pression, il reste liquide.

Marge des pompes de transfert

Près de 212 °F, l’eau n’a presque plus de marge avant l’ébullition et les pompes risquent de caviter. Chaque psi dans la cuve ajoute environ 2,4 pi de marge.

Panache à l’évent

La vapeur de détente sort par l’évent, dans la chaufferie ou sur le toit. La cuve fermée l’évite.

Contact avec l’air

La cuve fermée n’admet pas d’air au contact de l’eau.

Besoin d’un prix budgétaire pour votre réservoir ?

Un seul formulaire guidé pour les deux réservoirs. Indiquez si le réservoir alimente la chaudière ou un dégazeur, puis décrivez vos retours, votre eau d’appoint et vos options. Vous recevez une confirmation par courriel et ExoCarbo revient vers vous avec la sélection BFS et le prix budgétaire.

Formulaire guidé, environ 5 minutes.

Demande de prix — Réservoir BFS
1. Le réservoir alimente :
Une chaudièreUn dégazeur
2. Construction (réservoir tampon) :
AtmosphériqueSous pression (ASME, CRN)
3. Retours de condensat

Outils de calcul pour votre système d’alimentation

Pour dimensionner ou vérifier votre installation, ExoCarbo met à votre disposition des calculateurs gratuits :

Questions fréquentes

Quelle différence entre un réservoir d’alimentation et un réservoir tampon ?

Le réservoir d’alimentation (Feed-Pac) alimente directement la chaudière : ses pompes démarrent quand le niveau de la chaudière le demande. Le réservoir tampon se place avant un dégazeur : il recueille les retours, leur donne la priorité sur l’eau d’appoint et alimente le dégazeur à débit régulier.

Un réservoir atmosphérique peut-il alimenter un dégazeur ?

Oui. C’est même la construction la plus courante du réservoir tampon. La cuve sous pression n’est nécessaire que si des retours importants arrivent au-dessus de 212 °F ou sous pression.

Quand faut-il un réservoir tampon devant le dégazeur ?

Quand les retours de condensat sont importants ou très variables, soit plus de 20 % du débit d’eau d’alimentation. Avec des retours faibles et réguliers, le dégazeur peut recevoir directement les retours et l’eau d’appoint.

Quand faut-il un réservoir tampon sous pression ?

Quand des retours importants arrivent au-dessus de 212 °F ou sous pression. Dans un réservoir atmosphérique, une partie se vaporiserait à l’évent : environ 9 % du condensat à 300 °F. La cuve fermée, conçue selon le code ASME et enregistrée CRN, le garde liquide.

Quel volume de réserve prévoir ?

Environ 10 minutes au débit nominal. Le volume se fixe avec vous à la conception, en même temps que l’orientation et l’implantation dans la chaufferie.